{"id":10844,"date":"2026-07-07T14:20:02","date_gmt":"2026-07-07T06:20:02","guid":{"rendered":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/?page_id=10844"},"modified":"2026-07-08T17:21:47","modified_gmt":"2026-07-08T09:21:47","slug":"%e5%a5%91%e7%b4%84%e5%af%a9%e9%96%b1%e3%80%81%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%a5%91%e7%b4%84%e3%80%81%e5%9c%8b%e9%9a%9b%e8%b2%bf%e6%98%93%e8%88%87%e5%95%86%e5%8b%99%e5%90%88%e7%b4%84%e7%88%ad%e8%ad%b0","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/%e5%a5%91%e7%b4%84%e5%af%a9%e9%96%b1%e3%80%81%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%a5%91%e7%b4%84%e3%80%81%e5%9c%8b%e9%9a%9b%e8%b2%bf%e6%98%93%e8%88%87%e5%95%86%e5%8b%99%e5%90%88%e7%b4%84%e7%88%ad%e8%ad%b0\/","title":{"rendered":"Contract review, English contracts, international trade and business contract disputes | Fidelity Law Firm"},"content":{"rendered":"<style id=\"fdlaw-topic-header-fix-10844\">\nbody.page-id-10844 #header,\nbody.page-id-10844 #header [data-row],\nbody.page-id-10844 #header .ct-container,\nbody.page-id-10844 #header [data-column] {\n  background: #17324d !important;\n  color: #ffffff !important;\n}\nbody.page-id-10844 #header a,\nbody.page-id-10844 #header button,\nbody.page-id-10844 #header .site-title,\nbody.page-id-10844 #header .site-description,\nbody.page-id-10844 #header [data-id=\"menu\"] a,\nbody.page-id-10844 #header [data-id=\"logo\"] a,\nbody.page-id-10844 #header [data-id=\"language-switcher\"] a {\n  color: #ffffff !important;\n  opacity: 1 !important;\n  visibility: visible !important;\n}\nbody.page-id-10844 #header svg,\nbody.page-id-10844 #header button svg,\nbody.page-id-10844 #header .ct-icon {\n  fill: #ffffff !important;\n  color: #ffffff !important;\n}\nbody.page-id-10844 #header [data-sticky*=\"yes\"] img.sticky-logo {\n  display: none !important;\n}\nbody.page-id-10844 #header [data-sticky*=\"yes\"] img.default-logo {\n  display: inline !important;\n  opacity: 1 !important;\n  visibility: visible !important;\n  filter: none !important;\n}\nbody.page-id-10844 #header {\n  border-bottom: 1px solid rgba(255, 255, 255, .18) !important;\n}\n<\/style>\n<style id=\"fdlaw-cluster-draft-style-contracts-international-trade-cluster-draft\">\n.fdlaw-cluster-draft{font-family:inherit;color:#1f2933;line-height:1.9;}\n.fdlaw-cluster-draft .lead{font-size:1.08em;color:#20364d;background:#f7f9fb;border-left:5px solid #9b6b2f;padding:18px 20px;margin:18px 0 28px;border-radius:8px;}\n.fdlaw-cluster-draft h2{margin:34px 0 14px;padding:12px 16px;background:#f8f5ef;border-left:5px solid #9b6b2f;color:#17324d;font-size:1.35em;line-height:1.45;}\n.fdlaw-cluster-draft h3{margin:24px 0 8px;color:#23425f;font-size:1.13em;}\n.fdlaw-cluster-draft .grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:14px;margin:18px 0;}\n.fdlaw-cluster-draft .box{border:1px solid #e2e8f0;background:#fff;border-radius:8px;padding:16px 18px;box-shadow:0 4px 14px rgba(15,35,55,.04);}\n.fdlaw-cluster-draft .cta{background:#17324d;color:#fff;border-radius:8px;padding:22px;margin:28px 0;}\n.fdlaw-cluster-draft .cta a{color:#fff;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px;}\n.fdlaw-cluster-draft .links{background:#f7f9fb;border:1px solid #e4e9ee;border-radius:8px;padding:18px 22px;margin:18px 0;}\n.fdlaw-cluster-draft .faq{margin-top:26px;}\n.fdlaw-cluster-draft .faq details{border:1px solid #e4e9ee;border-radius:8px;padding:14px 16px;margin:10px 0;background:#fff;}\n.fdlaw-cluster-draft .faq summary{font-weight:700;color:#17324d;cursor:pointer;}\n@media(max-width:767px){.fdlaw-cluster-draft .grid{grid-template-columns:1fr}.fdlaw-cluster-draft h2{font-size:1.18em}}\n<\/style>\n<div class=\"fdlaw-cluster-draft\">\n<p class=\"lead\">Contract review is not merely about revising the text; it involves understanding the transaction process, payment terms, delivery and acceptance, liability for breach of contract, governing law, confidentiality obligations, and dispute resolution. Fidelity Law Firm boasts staff with overseas study backgrounds, including UK Juris Doctor training, and has extensive experience handling corporate contracts and cross-border transaction risks.<\/p>\n<div class=\"grid\">\n<div class=\"box\">\n<h3>English Contracts and Cross-border Transactions<\/h3>\n<p>The applicable law, jurisdiction, arbitration, payment currency, delivery terms, force majeure, confidentiality and intellectual property rights clauses need to be confirmed.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"box\">\n<h3>Distribution, agency and OEM contracts<\/h3>\n<p>The key points are regional restrictions, minimum purchase quantities, price adjustments, quality responsibility, returns and exchanges, and obligations after brand use and termination.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"box\">\n<h3>Franchise and Cooperation Agreement<\/h3>\n<p>The franchise fee, education and training, operating standards, trademark authorization, confidentiality, non-compete agreements, and termination of the contract need to be reviewed.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"box\">\n<h3>Contract disputes and payment recovery<\/h3>\n<p>If a breach of contract, outstanding payments, or supply dispute has occurred, a plan should be developed based on contract terms, performance records, reconciliation data, and evidence preservation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2>Fidelity Law Firm&#039;s Focus<\/h2>\n<p>Fidelity Law Firm is led by senior lawyers with twenty years of experience in commercial law, corporate counsel, and major criminal and litigation cases. The lead attorney has extensive experience working with accountants, possessing in-depth knowledge of corporate governance, accounting documents, contractual processes, transaction arrangements, and their relationship to courtroom adversarial proceedings. This is a significant advantage for the firm in handling complex cases that intersect commercial and criminal matters.<\/p>\n<div class=\"cta\"><strong>Should the case risk be assessed first?<\/strong><\/p>\n<p>If a company, its manager, civil servant, business owner, or brand operator has received notification, is involved in a dispute, or is about to sign a major contract, it is recommended to first organize the contracts, ledgers, financial records, transaction records, and notification documents, and have a lawyer make a preliminary assessment of the next steps.<\/p>\n<p>Tel:<a href=\"tel:0277093611\">02-7709-3611<\/a>LINE:<a href=\"https:\/\/line.me\/R\/ti\/p\/@fdlaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">@fdlaw<\/a>\u3000<a href=\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/contact\/\">Contact Fidelity Law Firm<\/a><\/p>\n<\/div>\n<h2>Related services and further reading<\/h2>\n<div class=\"links\">\n<p><a href=\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/contracts\/\">Chinese and English contract review<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/commercial\/\">Business lawyer<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/blog\/contract-lawyer-taiwan\/\">Contract Lawyer Taiwan<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/blog\/franchising-contract\/\">Franchise Agreement Legal Issues<\/a><\/p>\n<\/div>\n<h2>Frequently Asked Questions<\/h2>\n<div class=\"faq\" id=\"faq\">\n<details>\n<summary>Does contract review simply involve checking if there are any problems with the text?<\/summary>\n<p>No. A truly effective contract review goes back to the transaction process, business risks, payment and delivery arrangements, liability for breach of contract, and the design of evidence in case of future disputes.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Do I always need to hire a lawyer who understands foreign law to sign English contracts?<\/summary>\n<p>If cross-border transactions, foreign applicable laws, arbitration, or international payment arrangements are involved, it is recommended to seek assistance from a lawyer familiar with English contracts and international business practices.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Is it possible to salvage a contract that has already been signed?<\/summary>\n<p>Risks can still be mitigated through supplementary agreements, correspondence, performance records, and negotiation strategies; if a dispute has already occurred, litigation or preservation proceedings need to be assessed.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><script type=\"application\/ld+json\" id=\"fdlaw-cluster-faq-schema-contracts-international-trade-cluster-draft\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/contracts-international-trade-cluster-draft\/#faq\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u5951\u7d04\u5be9\u95b1\u53ea\u662f\u770b\u6587\u5b57\u6709\u6c92\u6709\u554f\u984c\u55ce\uff1f\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\u4e0d\u662f\u3002\u771f\u6b63\u6709\u6548\u7684\u5951\u7d04\u5be9\u95b1\u6703\u56de\u5230\u4ea4\u6613\u6d41\u7a0b\u3001\u5546\u696d\u98a8\u96aa\u3001\u4ed8\u6b3e\u8207\u4ea4\u8ca8\u5b89\u6392\u3001\u9055\u7d04\u8cac\u4efb\u8207\u672a\u4f86\u767c\u751f\u722d\u8b70\u6642\u7684\u8b49\u64da\u8a2d\u8a08\u3002\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u4e00\u5b9a\u8981\u627e\u61c2\u5916\u570b\u6cd5\u7684\u5f8b\u5e2b\u55ce\uff1f\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\u82e5\u6d89\u53ca\u8de8\u5883\u4ea4\u6613\u3001\u5916\u570b\u6e96\u64da\u6cd5\u3001\u4ef2\u88c1\u6216\u570b\u969b\u4ed8\u6b3e\u5b89\u6392\uff0c\u5efa\u8b70\u7531\u719f\u6089\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u8207\u570b\u969b\u5546\u52d9\u5be6\u52d9\u7684\u5f8b\u5e2b\u5354\u52a9\u3002\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u5408\u7d04\u5df2\u7d93\u7c3d\u4e86\u9084\u80fd\u88dc\u6551\u55ce\uff1f\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\u4ecd\u53ef\u900f\u904e\u88dc\u5145\u5354\u8b70\u3001\u5f80\u4f86\u6587\u4ef6\u3001\u5c65\u7d04\u7d00\u9304\u8207\u8ac7\u5224\u7b56\u7565\u964d\u4f4e\u98a8\u96aa\uff1b\u82e5\u5df2\u767c\u751f\u722d\u8b70\uff0c\u5247\u9700\u8a55\u4f30\u8a34\u8a1f\u6216\u4fdd\u5168\u7a0b\u5e8f\u3002\"}}]}<\/script><br \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" id=\"fdlaw-cluster-breadcrumb-schema-contracts-international-trade-cluster-draft\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u5bcc\u9054\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240\",\"item\":\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u5951\u7d04\u5be9\u95b1\u3001\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u3001\u570b\u969b\u8cbf\u6613\u8207\u5546\u52d9\u5408\u7d04\u722d\u8b70\u4e3b\u984c\u7fa4\",\"item\":\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/contracts-international-trade-cluster-draft\/\"}]}<\/script><br \/>\n<!-- fdlaw-topic-article-guide:start --><\/p>\n<section class=\"fdlaw-topic-article-guide\" id=\"fdlaw-topic-article-guide\">\n<style>\n.fdlaw-topic-article-guide{max-width:1160px;margin:48px auto;padding:30px 22px;background:#f7f4ef;color:#17324d}.fdlaw-topic-article-guide h2{font-size:28px;margin:0 0 14px;color:#17324d}.fdlaw-topic-article-guide>p{font-size:17px;line-height:1.9;margin:0 0 22px}.fdlaw-topic-article-guide .fdlaw-topic-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:18px}.fdlaw-topic-article-guide article{background:#fff;border:1px solid #e4ddd2;border-top:4px solid #b47a35;padding:20px}.fdlaw-topic-article-guide h3{font-size:20px;line-height:1.45;margin:0 0 10px;color:#17324d}.fdlaw-topic-article-guide article p{font-size:16px;line-height:1.75}.fdlaw-topic-links{display:grid;gap:8px;margin-top:14px}.fdlaw-topic-links a{display:block;color:#17324d;font-weight:800;text-decoration:none;border-bottom:1px solid #d6c5ae;padding-bottom:5px}@media(max-width:900px){.fdlaw-topic-article-guide .fdlaw-topic-grid{grid-template-columns:1fr}.fdlaw-topic-article-guide{padding:24px 18px}}\n<\/style>\n<h2>Choose further reading based on the current situation.<\/h2>\n<p>When dealing with contracts, especially English contracts, and international trade disputes, the core issue is not just the wording, but rather the payment, acceptance, liability for breach of contract, applicable law, jurisdiction, and whether the evidence can support subsequent claims for compensation.<\/p>\n<div class=\"fdlaw-topic-grid\">\n<article>\n<h3>English contracts or disputes involving Taiwanese companies<\/h3>\n<p>When foreign companies encounter non-payment, defective products, or breach of contract by their Taiwanese trading partners, they should first compile and organize the contracts, orders, delivery and payment information.<\/p>\n<div class=\"fdlaw-topic-links\"><a href=\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/blog\/contract-lawyer-taiwan\/\">Contract Dispute with a Taiwanese Company? English-Speaking Taiwan Business Lawyers for Defective Goods and Claims<\/a><a href=\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/blog\/taiwan-debt-collection-lawyer\/\">Taiwan Company Refuses to Pay? English-Speaking Business Lawyers for Debt Collection and Contract Claims<\/a><\/div>\n<\/article>\n<article>\n<h3>Franchise, distribution or business cooperation agreement<\/h3>\n<p>Franchise fees, penalties for breach of contract, non-compete agreements, and trademark licensing and termination clauses are common points of contention.<\/p>\n<div class=\"fdlaw-topic-links\"><a href=\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/blog\/franchising-contract\/\">Key points to review in a franchise agreement: franchise fee, penalty for breach of contract, non-compete clauses, and trademark licensing risks.<\/a><a href=\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/blog\/non-competition\/\">What to do if a departing employee takes a client list with them? Understanding non-compete agreements, confidentiality clauses, and trade secrets all at once.<\/a><\/div>\n<\/article>\n<article>\n<h3>Payment, performance defects and contract breakdown<\/h3>\n<p>When pursuing recovery of debts, companies should simultaneously consider the risks of lawyer&#039;s letters, payment orders, preliminary attachment, litigation, and criminal proceedings.<\/p>\n<div class=\"fdlaw-topic-links\"><a href=\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/blog\/business-debt-collection-taiwan\/\">What to do if you can&#039;t collect payment? A complete analysis of corporate debt collection, payment orders, presumptive attachment, and enforcement.<\/a><a href=\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/blog\/company-debt-fraud\/\">Can a company be sued for fraud if it is owed money for goods and checks bounce? A lawyer teaches you how to distinguish between civil debt and criminal fraud.<\/a><\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<p><script type=\"application\/ld+json\" id=\"fdlaw-topic-itemlist-10844\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"ItemList\",\"@id\":\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/\u5951\u7d04\u5be9\u95b1\u3001\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u3001\u570b\u969b\u8cbf\u6613\u8207\u5546\u52d9\u5408\u7d04\u722d\u8b70\uff5c\u5bcc\u9054\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240\/#article-guide\",\"name\":\"\u5951\u7d04\u5be9\u95b1\u3001\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u3001\u570b\u969b\u8cbf\u6613\u8207\u5546\u52d9\u5408\u7d04\u722d\u8b70\u6587\u7ae0\u5c0e\u89bd\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Contract Dispute with a Taiwanese Company? English-Speaking Taiwan Business Lawyers for Defective Goods and Claims\",\"url\":\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/blog\/contract-lawyer-taiwan\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Taiwan Company Refuses to Pay? English-Speaking Business Lawyers for Debt Collection and Contract Claims\",\"url\":\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/blog\/taiwan-debt-collection-lawyer\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u52a0\u76df\u5951\u7d04\u5be9\u95b1\u91cd\u9ede\uff1a\u52a0\u76df\u91d1\u3001\u9055\u7d04\u91d1\u3001\u7af6\u696d\u7981\u6b62\u8207\u5546\u6a19\u6388\u6b0a\u98a8\u96aa\",\"url\":\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/blog\/franchising-contract\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u96e2\u8077\u54e1\u5de5\u5e36\u8d70\u5ba2\u6236\u540d\u55ae\u600e\u9ebc\u8fa6\uff1f\u7af6\u696d\u7981\u6b62\u3001\u4fdd\u5bc6\u689d\u6b3e\u8207\u71df\u696d\u79d8\u5bc6\u4e00\u6b21\u770b\u61c2\",\"url\":\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/blog\/non-competition\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"\u8ca8\u6b3e\u6536\u4e0d\u56de\u4f86\u600e\u9ebc\u8fa6\uff1f\u4f01\u696d\u50ac\u6536\u3001\u652f\u4ed8\u547d\u4ee4\u3001\u5047\u6263\u62bc\u8207\u5f37\u5236\u57f7\u884c\u5b8c\u6574\u89e3\u6790\",\"url\":\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/blog\/business-debt-collection-taiwan\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"\u516c\u53f8\u88ab\u6b20\u8ca8\u6b3e\u3001\u652f\u7968\u8df3\u7968\uff0c\u53ef\u4ee5\u544a\u8a50\u6b3a\u55ce\uff1f\u5f8b\u5e2b\u6559\u4f60\u5224\u65b7\u6c11\u4e8b\u50b5\u52d9\u8207\u5211\u4e8b\u8a50\u6b3a\u754c\u7dda\",\"url\":\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/blog\/company-debt-fraud\/\"}]}<\/script><br \/>\n<\/section>\n<p><!-- fdlaw-topic-article-guide:end --><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5951\u7d04\u5be9\u95b1\u4e0d\u53ea\u662f\u4fee\u6539\u6587\u5b57\uff0c\u800c\u662f\u7406\u89e3\u4ea4\u6613\u6d41\u7a0b\u3001\u4ed8\u6b3e\u689d\u4ef6\u3001\u4ea4\u8ca8\u9a57\u6536\u3001\u9055\u7d04\u8cac\u4efb\u3001\u7ba1\u8f44\u6e96\u64da\u6cd5\u3001\u4fdd\u5bc6\u7fa9\u52d9\u8207\u722d\u8b70\u89e3\u6c7a\u3002\u5bcc\u9054\u6cd5 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"qubely_global_settings":"","qubely_interactions":"","footnotes":""},"class_list":["post-10844","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10844"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11006,"href":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10844\/revisions\/11006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}