{"id":11657,"date":"2026-08-14T21:54:15","date_gmt":"2026-08-14T13:54:15","guid":{"rendered":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/?p=11657"},"modified":"2026-10-09T11:37:44","modified_gmt":"2026-10-09T03:37:44","slug":"spousal-gift","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/blog\/spousal-gift\/","title":{"rendered":"Shop gifted to Zhao Jianming! Divorce doesn&#039;t involve property division; Chen Xingyu urges the public not to make the same mistake \u2013 Attorney Xu Wanwei explains marital gifts and the distribution of remaining property in divorce cases."},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Shop gifted to Chao Chien-ming! Divorce settlement doesn&#039;t involve property division; Chen Hsin-yu urges the public not to make the same mistake \u2013 FTV News\" width=\"1290\" height=\"726\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/m-xji2cM-4A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<style id=\"fdlaw-blog-polish-style-spouse-right-20260706\">\nbody.postid-9429 .entry-content{--fdlaw-ink:#27313b;--fdlaw-muted:#5f6d7a;--fdlaw-blue:#1f5f8b;--fdlaw-line:#d9e5ee;}\nbody.postid-9429 .entry-content p{line-height:1.9;color:var(--fdlaw-ink);font-size:17px;margin-bottom:1.15em;}\nbody.postid-9429 .entry-content h2.wp-block-heading{margin-top:2.15em;margin-bottom:.75em;padding:0 0 .45em .75em;border-left:5px solid #1f5f8b;border-bottom:1px solid #d9e5ee;color:#17384f;font-size:1.55em;line-height:1.35;}\nbody.postid-9429 .entry-content h3.wp-block-heading{margin-top:1.6em;margin-bottom:.65em;color:#24485f;font-size:1.18em;line-height:1.45;}\nbody.postid-9429 .entry-content a{color:#1f5f8b;text-decoration-thickness:1px;text-underline-offset:3px;font-weight:600;}\nbody.postid-9429 .fdlaw-summary-card,body.postid-9429 .fdlaw-faq-block{margin:1.6em 0 2.1em;padding:1.35em 1.45em;border:1px solid #d9e5ee;border-left:5px solid #1f5f8b;border-radius:8px;background:#f7fbff;box-shadow:0 8px 22px rgba(30,78,112,.08);}\nbody.postid-9429 .fdlaw-summary-card h2,body.postid-9429 .fdlaw-faq-block h2{margin:0 0 .75em;padding:0;border:0;color:#17384f;font-size:1.32em;line-height:1.35;}\nbody.postid-9429 .fdlaw-summary-card ul{margin:.2em 0 0 1.2em;padding:0;}\nbody.postid-9429 .fdlaw-summary-card li{margin:.55em 0;line-height:1.75;color:#31404c;font-size:16.5px;}\nbody.postid-9429 .fdlaw-summary-card strong,body.postid-9429 .fdlaw-faq-block strong{color:#163f5d;}\nbody.postid-9429 .fdlaw-faq-block h3{margin:1em 0 .35em;color:#24485f;font-size:1.08em;line-height:1.45;}\nbody.postid-9429 .fdlaw-faq-block p{background:#fff;border:1px solid #e3ebf2;border-radius:6px;padding:1em 1.1em;margin:.35em 0 1em;}\nbody.postid-9429 .entry-content h3.wp-block-heading + p{background:#fbfdff;border:1px solid #e3ebf2;border-radius:6px;padding:1em 1.1em;}\nbody.postid-9429 .entry-content p:has(a[href*=\"line.me\"]),body.postid-9429 .entry-content p:has(a[href^=\"tel:\"]){background:#fff8ec;border:1px solid #f0d8ae;border-radius:8px;padding:1em 1.15em;font-weight:600;}\n@media (max-width:768px){body.postid-9429 .entry-content p{font-size:16px;}body.postid-9429 .entry-content h2.wp-block-heading{font-size:1.35em;}body.postid-9429 .fdlaw-summary-card,body.postid-9429 .fdlaw-faq-block{padding:1.15em 1.05em;}}\n\n    .fdlaw-contact-original{border-top:1px solid #d9d9d9;border-bottom:1px solid #d9d9d9;padding:14px 0;margin:28px 0 0;line-height:1.7;background:transparent;color:#43576a}\n    .fdlaw-contact-original p{margin:0 0 6px!important;line-height:1.7!important}\n    .fdlaw-contact-original p:last-child{margin-bottom:0!important}\n    .fdlaw-contact-original strong{color:#43576a}\n    .fdlaw-contact-original a{font-weight:400}\n<\/style>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><br><strong>Shop gifted to Chao Chien-ming! Divorce settlement doesn&#039;t involve property division; Chen Hsin-yu urges the public not to make the same mistake \u2013 FTV News | Reporters Tang Shih-ching and Li Chi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">News link:<a href=\"https:\/\/youtu.be\/m-xji2cM-4A?si=gEjfujUbGjfzakUp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/youtu.be\/m-xji2cM-4A?si=gEjfujUbGjfzakUp<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Taipei reports that Chen Hsin-yu, daughter of former President Chen Shui-bian, has revealed that her 25-year marriage with Chao Chien-ming has come to an end! Chen Hsin-yu made her second revelation, stating that she gifted Chao Chien-ming her clinic premises but took on a NT$60 million mortgage on her own, warning others not to make the same mistake. Although many netizens rallied behind her, demanding that her &quot;scumbag husband&quot; repay the money, lawyers analyzed that Chen Hsin-yu&#039;s desire to divide the premises might not be legally sound.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Attorney Xu Wanwei from Fidelity Law Firm stated that...<a href=\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/familylaw\/\">Right to claim distribution of remaining property<\/a>The baseline date for divorce is the moment of the divorce. Property acquired by either party since the start of the marriage is, in principle, split equally. If there were gifts between the spouses during the marriage, it is advisable to assess and treat them as gifts with encumbrances, which may reduce future disputes. If other issues arise...<a href=\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/blog\/divorce-asset-dissipation\/\">Risks of pre-divorce property transfer and divestment<\/a>The determination should be made based on the timing, purpose, and cash flow of the asset transfer. This can also be considered when dealing with properties, mortgages, and other assets.<a href=\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/blog\/high-asset-divorce-property-division\/\">High-net-worth divorces and complex property divisions<\/a>To distinguish between different sources of property, please learn more.<a href=\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/blog\/premarital-property-gift-inheritance-divorce\/\">Gifts from parents, inheritance, and premarital property<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Family Law Zone:<a href=\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/familylaw\/\">https:\/\/fdlaw.com.tw\/familylaw\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n\n<div class=\"fdlaw-contact-original\">\n  <p><strong>Fuda Law Firm<\/strong><\/p>\n  <p>Line\uff1a<a href=\"https:\/\/line.me\/ti\/p\/@fdlaw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/line.me\/ti\/p\/@fdlaw<\/a><\/p>\n  <p>Tel:<a href=\"tel:0277093611\">0277093611<\/a><\/p>\n  <p>Facebook:<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/fudalawyer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.facebook.com\/fudalawyer<\/a><\/p>\n  <p>website:<a href=\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/fdlaw.com.tw\/<\/a><\/p>\n  <p>e-mail:<a href=\"mailto:info@fdlaw.com.tw\">info@fdlaw.com.tw<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group fdlaw-faq-block is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Frequently Asked Questions<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Can real estate gifted between spouses always be recovered in the event of a divorce?<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Not necessarily. Whether real estate can be returned or included in the distribution during divorce proceedings depends on the original agreement, the time of acquisition, loan burdens, and the calculation results of the remaining property distribution.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Does the distribution of remaining assets mean dividing all assets equally in half?<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No. The distribution of remaining property usually involves comparing the difference between the increase in the couple&#039;s property after marriage, and then requesting a distribution of half of that difference. It does not involve directly dividing all the property under their names equally.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">What should a couple pay attention to before transferring a shop or house between them?<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It is advisable to first confirm the purpose of the gift, whether it is subject to encumbrances, who will pay the loan, how it will be handled in the event of a divorce, and whether a written agreement is required. Relying solely on verbal promises regarding high-value assets can easily lead to difficulties in proving the facts later.<\/p>\n<\/div>\n\n<script id=\"fdlaw-generated-faq-schema-spousal-gift-20260827\" type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u592b\u59bb\u9593\u8d08\u8207\u7684\u4e0d\u52d5\u7522\uff0c\u96e2\u5a5a\u6642\u4e00\u5b9a\u53ef\u4ee5\u8981\u56de\u4f86\u55ce\uff1f\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\u4e0d\u4e00\u5b9a\u3002\u82e5\u4e0d\u52d5\u7522\u5df2\u7d93\u5b8c\u6210\u8d08\u8207\u4e26\u8fa6\u7406\u79fb\u8f49\u767b\u8a18\uff0c\u96e2\u5a5a\u6642\u662f\u5426\u80fd\u8fd4\u9084\u6216\u5217\u5165\u5206\u914d\uff0c\u4ecd\u8981\u770b\u7576\u521d\u7d04\u5b9a\u3001\u8ca1\u7522\u53d6\u5f97\u6642\u9593\u3001\u8cb8\u6b3e\u8ca0\u64d4\u8207\u5269\u9918\u8ca1\u7522\u5206\u914d\u8a08\u7b97\u7d50\u679c\u3002\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u5269\u9918\u8ca1\u7522\u5206\u914d\u662f\u628a\u6240\u6709\u8ca1\u7522\u90fd\u5e73\u5747\u5206\u4e00\u534a\u55ce\uff1f\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\u4e0d\u662f\u3002\u5269\u9918\u8ca1\u7522\u5206\u914d\u901a\u5e38\u662f\u6bd4\u8f03\u592b\u59bb\u96d9\u65b9\u5a5a\u5f8c\u8ca1\u7522\u589e\u52a0\u7684\u5dee\u984d\uff0c\u518d\u5c31\u5dee\u984d\u7684\u4e00\u534a\u8acb\u6c42\u5206\u914d\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u628a\u6240\u6709\u540d\u4e0b\u8ca1\u7522\u76f4\u63a5\u5e73\u5747\u5206\u5272\u3002\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\u592b\u59bb\u9593\u79fb\u8f49\u5e97\u9762\u6216\u623f\u5c4b\u524d\uff0c\u61c9\u8a72\u6ce8\u610f\u4ec0\u9ebc\uff1f\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\u5efa\u8b70\u5148\u78ba\u8a8d\u8d08\u8207\u76ee\u7684\u3001\u662f\u5426\u9644\u8ca0\u64d4\u3001\u8cb8\u6b3e\u7531\u8ab0\u7e73\u7d0d\u3001\u96e2\u5a5a\u6642\u5982\u4f55\u8655\u7406\uff0c\u4ee5\u53ca\u662f\u5426\u9700\u8981\u66f8\u9762\u5354\u8b70\u3002\u9ad8\u50f9\u503c\u8ca1\u7522\u53ea\u9760\u53e3\u982d\u627f\u8afe\uff0c\u65e5\u5f8c\u5f88\u5bb9\u6613\u7522\u751f\u8209\u8b49\u56f0\u96e3\u3002\"}}]}<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Shop gifted to Chao Chien-ming! Divorce settlement doesn&#039;t involve property division; Chen Hsin-yu urges the public not to make the same mistake \u2013 FTV News | Reporters Tang Shih-ching and Li Chi. News link: https:\/\/\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":11661,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"qubely_global_settings":"","qubely_interactions":"","footnotes":""},"categories":[119,146],"tags":[644,645],"class_list":["post-11657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-family-law","tag-644","tag-645"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"qubely_featured_image_url":{"full":["https:\/\/fdlaw.com.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/S__11657287.jpg",1280,707,false],"landscape":["https:\/\/fdlaw.com.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/S__11657287-1200x707.jpg",1200,707,true],"portraits":["https:\/\/fdlaw.com.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/S__11657287-540x320.jpg",540,320,true],"thumbnail":["https:\/\/fdlaw.com.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/S__11657287-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/fdlaw.com.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/S__11657287-300x166.jpg",300,166,true],"medium_large":["https:\/\/fdlaw.com.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/S__11657287-768x424.jpg",768,424,true],"large":["https:\/\/fdlaw.com.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/S__11657287-1024x566.jpg",1024,566,true],"1536x1536":["https:\/\/fdlaw.com.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/S__11657287.jpg",1280,707,false],"2048x2048":["https:\/\/fdlaw.com.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/S__11657287.jpg",1280,707,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/fdlaw.com.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/S__11657287-18x10.jpg",18,10,true],"qubely_landscape":["https:\/\/fdlaw.com.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/S__11657287-1200x707.jpg",1200,707,true],"qubely_portrait":["https:\/\/fdlaw.com.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/S__11657287-540x320.jpg",540,320,true],"qubely_thumbnail":["https:\/\/fdlaw.com.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/S__11657287-140x100.jpg",140,100,true]},"qubely_author":{"display_name":"\u53f0\u5317\u5f8b\u5e2b\u63a8\u85a6","author_link":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/author\/admin\/"},"qubely_comment":1,"qubely_category":"<a href=\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/blog\/category\/news\/\" rel=\"category tag\">\u5a92\u9ad4\u5831\u5c0e<\/a> <a href=\"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/blog\/category\/family-law\/\" rel=\"category tag\">\u5bb6\u4e8b\u6cd5\u5f8b<\/a>","qubely_excerpt":"\u5e97\u9762\u8d08\u8207\u8d99\u5efa\u9298\uff01\u96e2\u5a5a\u4e0d\u5206\u7522\u3000\u9673\u5e78\u59a4\u7c72\u5927\u773e\u5225\u72af\u8ddf\u5979\u4e00\u6a23\u932f\uff0d\u6c11\u8996\u65b0\u805e\uff5c \u8a18\u8005 \u5510\u8a69\u6674\u3001\u674e\u5947 \u65b0\u805e\u9023\u7d50\uff1ahttps:&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11657"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12527,"href":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11657\/revisions\/12527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fdlaw.com.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}